Thymbra's 2013 Newsletter !

Felices Fiestas ! Happy Holidays !

Thymbra les desea Felices Fiestas !

Thymbra wishes you Happy Holidays !

La Tryton Unconference 2013 dejó nuevas bisagras

Ningún proyecto serio de software libre sobrevive sin su comunidad, y Tryton no es la excepción. Amén de esto, cada año se organiza la TrytonUnconference (TU), que busca abrir un espacio de discusión y unir los distintos proyectos activos en la comunidad.

Para esta edición, la cita fue en la Ciudad Condal, Barcelona, gracias a una impecable organización de la empresa catalana NaN-Tic.

Entre el 7 y el 10 de noviembre, profesionales de diversos ámbitos viajaron desde Alemania, España, Suiza, Francia, Bélgica, India, Estados Unidos, Argentina y Brasil para participar del evento y compartir sus experiencias.

Dentro de los expositores estuvieron Sebastián Marró y Luis Falcón, ambos representantes de Thymbra. Por su parte, el equipo de Gcoop también engrosó las filas de la delegación argentina. Ambas instituciones aprovechamos la ocasión para estrechar lazos profesionales y continuar progagando el uso de Tryton en la Argentina.

Había una gran expectativa en torno a la #TUB2013, en particular por la nueva versión Tryton 3.0 y el futuro de la plataforma. La presentación oficial estuvo a cargo de Cédric Krier (B2CK, Bélgica), fundador y principal desarrollador de Tryton.

Además, se dieron a conocer tanto nuevas implementaciones y usos de Tryton, como sus posibilidades de interactividad con otros sistemas o plataformas. Entre ellos, se impartió un workshop sobre la herramienta Nereid (OpenLabs), un framework de desarrollo web para Python basado en Tryton. A través de Nereid, Tryton y Flask se pueden integrar de forma práctica y segura.

Durante la #TUB2013 se plantearon muchas preguntas, retos de interoperabilidad y bisagras en el futuro desarrollo de Tryton, pero sin duda hay una realidad más allá de esto: la comunidad continúa creciendo.

Agradecimiento especial a OpenLabs por el material fotográfico.

Premios PortalProgramas 2013: GNU Health nominated !

Otro año más GNU Health ha sido nominado a los Premios PortalProgramas al Software Libre 2013 en la categoría de Programa Más Revolucionario ! 

One more year GNU Health has been nominated by Premios PortalProgramas al Software Libre 2013 in the category of Most Revolutionary Program !

Queremos agradecer a PortalProgramas esta nueva oportunidad y el gran trabajo que hacen para impulsar y sostener el Software Libre.

We would like to thank PortalProgramas for this new opportunity and for the great work they do to promote and support Free Software.

Les recuerdo que se puede votar todos los días. Ayúdenos a entregar Salud y Educación con Software Libre ! 

Please remember that you can vote every day. Help us delivering Health and Education with Free Software !

Presentación GNU Health en Facultad de Ciencias de la Administración (UNER) - Concordia - Entre Ríos.

El día 22 de Noviembre a las 18 horas, Aula 13 de la Facultad de Ciencias de la Administración (UNER), Sebastián Marró e Ignacio Parszyk de Thymbra, presentarán el Sistema de Software Libre de Gestión Hospitalaria y de Información de la Salud GNU Health.

La presentación es abierta al público, con acceso libre y gratuito.

Los esperamos !

Para más información:

FI-UNER

http://health.gnu.org/ 

www.thymbra.com

Tryton Unconference Barcelona #TUB2013

For the third consecutive year now, Thymbra will attend the Tryton Unconference. This edition will be hosted at the city of Barcelona on November 7th - 10th, 2013.

A tradition and an unyielding duty, Free Software keeps growing amongst various community-based project, as Luis Falcón wrote some time ago:

... When I talk about Free Software, I talk not only about freedom, but also community and good will from the software author. The latter is probably the most important one... 

... You write Free Software because you want to contribute to the community. It's an act of social activism. It's about sharing and helping out.

...So, a word of advice: make sure you use Free Software. This is more than just a license. They should be community-based projects.... (Source)

Therefore we decided to cooperate and contribute with Tryton, among other institutions, and all together we decided to create a Foundation.

In contrast to their parent project and other open-source business software, the Tryton founders avoided creating a partner network, which tends to generate confrontation and duality between  partners and the community of volunteers. They followed the PostgreSQL example instead, where the project is driven by a federation of companies.[6]

As of December 2012, the project is supported by TRYTON, a Belgian private foundation, selflessly pursuing a rather noble cause. The foundation's missions are:[7]

•     Develop and support conferences, meetings and community activities
•     Hold and administer the tryton.org infrastructure
•     Organize the community of supporters
•     Manage and promote the Tryton trademark

The release process is based on series. Simply stated, series is a set of releases with the same two first numbers (e.g. 1.0 or 1.2), that share the same API and the same database scheme. A new series appears every six months and new versions in older releases are introduced when bugfixes are available.[8] (Source Wikipedia) 

Don't miss this great opportunity to meet the Tryton Community in Barcelona and visit the breathtaking view of this city.

We hope to see you there!

Tryton version 3.0 released !

Original source
Versión en Español

We are happy to announce the 3.0 release of Tryton.

This release brings a new calendar view for the graphical user interface and sees the result of a large refactoring of the code started 2 years ago with the project python-sql. But also as usual there are many bug-fixes, improvements and new modules (see below).

Of course, migration from previous series is fully supported.

Major changes in graphical user interface

• A calendar view is now available. It allows to display records on a calendar using a start and/or an end date/datetime fields. It supports the Drag & Drop of events and the edition on double-click. The view is optimized to fetch only the events displayed.
  
  
  
• The URL scheme, introduced in 2.0, is now accessible at the bottom of all tabs. This URL allows to open the same tab on any other client.
  
  
  
• The request has been removed. It is suggested to use emails with URL instead.
• The selected records in list view is remembered between sessions.

Major changes on the server side

• The server uses now python-sql to generate the SQL queries. This change brings a better compatibility with all the different Databases currently supported (and also with the future ones).
• The searcher method can now return a full domain (instead of one limited to AND clause only).
• The older order_field attribute is replaced by method order_<field name> to be more modular.
• The database backend can be loaded dynamically which means it is possible to define one in a external package of trytond.
• The performance of MPTT storage has been improved by removing the default order and reducing the number of queries.
• A new attribute grouped can be added on the data tag. It allows to create all the records of the same Model at once. This improves the installation time of modules with large sets of data.
• It is possible to define a default order on the Action Window.

Modules

• Many modules have been adapted to a new design to link generated documents with their origin. Instead of copying the code of the origin as reference, a Reference field is used and most of the time the field is on the lines. This brings a better vision of the links between documents without loosing information when merge of documents occurs.

Account

• A new wizard appears to ease the creation of the balance move for non-deferral accounts at the end of the fiscal year.
• All accounts of a chart must always be in the same company. This constraint improves drastically the performance of computing the debit/credit.
• Any move posted with one line of zero is automatically reconciled if it is on an account to reconcile. With this feature, invoices with amount of zero are automatically marked as paid.
• The centralised counterpart option on journal has been removed.

Account Invoice

• Once an invoice is posted, the account move is used to show the amounts instead of computing it from the lines. This improves a little bit the performance especially for invoices with a lot of lines.

Account Statement

• Now it is possible to directly set an invoice on a statement line. This will fill the party and account automatically.

Stock

• It is now possible to query the stock quantity with any kind of grouping parameters. For example, it can be used to compute the stock quantity of a lot instead of a product.
• The code of inventory has been reworked to allow easy customization of the move creation and also of the unique constraint on the inventory lines.
• The period cache can now be adapted to cache different kind of grouped quantities.

Stock Lot

• The quantity and forecast quantity fields have been added on lot.
• It is now possible to create inventories with lot.
• The period cache stores also the quantities per lot.

Stock Supply

• A new wizard appears to create automatically internal shipments.
• If there are late supplier moves when creating purchase requests, the wizard shows a warning to allow the user to change the date of those moves into the future if needed otherwise those incoming moves will be ignored.

New modules

• The Bank module defines the concept of bank and account.
• The Account Dunning module allows to manage the dunning following a procedure with different levels.
• The Account Dunning Letter module adds the generation of a letter when processing dunnings.
• The Sale Invoice Grouping module adds an option to define how invoice lines generated from sales will be grouped.

"La Perla del Norte", pionera del software libre

Quinta ciudad más poblada de Chile, Antofagasta sería la cuna de la primera implementación de software libre en un centro de salud en ese país. La Clínica Cumbres del Norte de Antofagasta recibió a un equipo de Thymbra para capacitarse en los aspectos funcionales y técnicos de Tryton y GNU Health. 

El pasado mes de julio la clínica había iniciado sus pruebas con ambas plataformas, y tanto el personal administrativo, como los trabajadores del área de salud, reconocieron la idoneidad de ambos sistemas para sus necesidades institucionales.

En diálogo con el portal Aukin,el ingeniero de sistemas Víctor Gallego, miembro del grupo a cargo de la migración a GNU Health, comentó: “Este es un primer paso y las potencialidades son inmensas para el país, sobre todo para las comunidades”. Para él, “este es un rubro donde uno puede impulsar cambios y dejar de alimentar un sistema injusto”.

Por su parte, Ricardo Astudillo, asesor en GNU/Linux y parte del equipo, afirmó estar “muy contento por estos acontecimientos” y extendió la invitación al resto del país para "sumarse a este lindo proyecto de migrar las Clínicas y Hospitales chilenos” al Software Libre. 

Los procesos de mercantilización de la salud en Latinoamérica han tenido un especial impacto en este país transandino, por lo que muchos centros  enfrentan hoy enormes dificultades para cumplir con los precios siderales de las licencias corporativas. Astudillo decía al respecto: “la cantidad de dinero que se puede ahorrar en licencias informáticas es astronómica, y se mide literalmente en millones de dólares. Lo que pudiera significar una mejoría importante en el ámbito de la salud pública”.

Ante esta realidad y con miras a su expansión en el 2014, la Clínica Cumbres del Norte emprendió su búsqueda por un sistema informático eficiente, integral, y con la estabilidad y adaptabilidad suficientes para soportar los cambios venideros. 

"Después de mucha averiguación y discusión interna, la dirección médica y administrativa de la empresa optó por el camino del Software Libre, aunque no existe experiencia previa en Chile en este ámbito", indicó el portal Aukin.

Al final de la semana de training, los equipos local y visitante se mostraron más que satisfechos con la experiencia. 

 Antofagasta, una mina de ideas

• Población: 346 126 habitantes (2.1% de la población total del país)
• Se estima que Antofagasta es la ciudad con mayor ingreso per cápita de Chile. Sin embargo, es la segunda ciudad más cara para vivir, compartiendo el rango con Santiago y Punta Arenas. 
• Es una de las ciudades con mayor presencia de profesionales extranjeros
• Sede de dos festivales de cine: el "Festival Internacional de Cine de Antofagasta" (Ficiant) y el "Festival Internacional de Cine del Norte de Chile" (Ficnor)
• Esta ciudad y puerto al norte chileno es la zona minera por excelencia. En los últimos 30 años ha mostrado un desarrollo a pasos agigantados, no sólo en términos urbanos, sino también en rubros como la construcción, el comercio y la hotelería.

Thymbra. La empresa Thymbra ofrece capacitaciones no sólo en Tryton, sino también en el software libre GNU Health, destinado para la gestión hospitalaria y la información de la salud.
 
Para más información sobre los cursos y capacitaciones:

Web: www.thymbra.com

Teléfono: (+54 11) 4773-9666 (CABA)

Consultas, solicitudes o cotizaciones: gbrenes@thymbra.com

GNU Health Intensive Functional Training in Barcelona !

Thymbra, a leader IT company specialized in Free/Libre ERPs and Medical Informatics, is proud to announce the 1 Day Intensive GNU Health Functional Training !

The event will be held in Barcelona on Nov. 11th. right after the TUB 2013: Tryton Unconference Barcelona. 

It's going to be a very intensive and comprehensive training that will allow you to gain the basic and necessary knowledge you'll need to use the system.

Some of the content and goals are:

•     Installing and configure a Health Center with GNU Health.
•     Understanding the functional aspects of GNU Health.
•     Working with the software daily.
•     Configuring GNU Health using standard modules ... (to list a few).

We suggest the Training to medical professionals, health researchers, system developers and IT Professionals in charge of health organizations among others.

Our best professionals will be there to teach you and anwser all your questions. Don't miss this amazing opportunity, book your seat today !

More info at: academia@thymbra.com

GNU Health version 2.2.0

Dear All:

I'm proud to announce the release of GNU Health version 2.2.0 !

New functionality, bug fixes and  new modules (Dengue and Diagnostic Imaging Tests ). Improvements in Surgery, appointments and patient evaluations, among others.

The development process for the next version (2.4) will focus on the upcoming Tryton 3.0.

You can download the official version from GNU

http://ftp.gnu.org/gnu/health/gnuhealth-latest.tar.gz

The upgrade should be straight forward, as all the upgrade scripts in Tryton and GNU Health are always included. An update=all should do it. Please report any issue you may find, either in the upgrade process or in the initial installation at health@gnu.org

Thank you for being part of the GNU Health community !

Luis Falcón

GNU 30th

From the GNU's webpage:

Thirty years ago this month, the GNU system announcement sparked a conversation that has grown into the global free software movement. Now we invite you to join the GNU community in celebrating this important occasion, and creating a future where GNU is stronger than ever.

Get started by taking action with GNU-a-Day, signing up for updates or exploring the celebration events around the world.

Get started by taking action with GNU-a-Day, signing up for updates or exploring the celebration events around the world.

Join others in your country to celebrate GNU ! 

• Buenos Aires, Argentina
• Cox's Bazaar, Bangladesh
• Kitchener, Canada
• Salvador, Brazil
• Prague, Czech Republic
• Paris, France (on September 21st)
• Augsburg, Germany
• Tokyo, Japan

Informática y Ciencias Sociales se encuentran en la experiencia Tryton

La sede argentina de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO) le abrió las puertas a la rama de desarrollo Tryton. Con más de 30 horas de capacitación, miembros del personal administrativo e informático de FLACSO participaron de una semana de training in-company en las áreas técnicas y funcionales de la plataforma.

Dentro de los temas abordados estuvo la gestión de entidades y de stock, procedimientos de facturación, creación e instalación de módulos y la sintaxis del sistema, incluyendo las distintas vistas de la interfaz. 

Sebastián Marró (Área Técnica) e Ignacio Parszyk (Área Funcional) impartieron los cursos sobre Tryton.

Tryton. Tryton es un sistema de planificación de recursos empresariales o ERP (Enterprise Resource Planning) que integra y articula diversos negocios relacionados con las operaciones de producción y distribución de una compañía, sobre todo en sus actividades de producción de bienes y servicios. La base de Tryton es modular y personalizable según las necesidades de la compañía, ya que contiene distintas funcionalidades, entre ellas: persistencia de datos, administración de usuarios (autenticación, control detallado de acceso a los datos, manejo concurrente de recursos) y motores de reportes. Además, permite la realización de workflows, servicios web e internacionalización.

Thymbra. La empresa Thymbra ofrece capacitaciones no sólo en Tryton, sino también en el software libre GNU Health, destinado para la gestión hospitalaria y la información de la salud.

Para más información:

Web: www.thymbra.com

Teléfono: (+54 11) 4773-9666 (CABA)

Consultas, solicitudes o cotizaciones: gbrenes@thymbra.com

Luz verde en Bahía Blanca

En sintonía con su política digital y de gobierno abierto, la ciudad de Bahía Blanca inició los preparativos para implementar GNU Health en el Hospital Municipal de Agudos "Dr. Leónidas Lucero". Personal administrativo, médico, informático y de enfermería de este centro hospitalario se reunieron con representantes de las empresas Uníxono (Bahía Blanca) y Thymbra para sentar las bases del proyecto.

En esta primera jornada de trabajo se discutieron las principales características del sistema GNU Health y su adaptabilidad a las necesidades concretas del nosocomio. Luis Falcón mostró en detalle la funcionalidad del sistema y junto con el equipo de Uníxono consiguieron resolver las distintas inquietudes planteadas. A su vez, el carácter intersectorial del encuentro enriqueció sin dudas las discusiones, confirmando una vez más que el hospital representa un suelo fértil para la iniciativa. 

Además de Luis Falcón (Thymbra), Nicolás Pace y Gabriel Hernández (Uníxono), esta primera reunión contó con la participación de Josefina Medrano (Dirección del Hospital), Marcelo Marino (Gestión y Planeamiento), Silvina Gherardi (Jefa del Depto. Compras) y Adriana Toso (Dep. de Sistemas), entre otros. 

Se sumaron asimismo el Dr. Eduardo de Gaetano (Auditor Interno), Julia Custodio (Depto. Estadistica) y Franco Soresi, miembro del equipo de Gobierno Abierto de Bahía Blanca. Por su parte, también estuvo presente el Gerente de Sistemas del centro de salud, Marcelo, quien sería uno de los principales vínculos y agentes facilitadores para la ulterior implementación de GNUHealth.

Más de un siglo de excelencia y dedicación

Hospital Municipal de Agudos "Dr. Leónidas Lucero"

View Larger Map

Cercado por las avenidas Estomba y Vieytes, el Hospital Municipal cumple ya 116 años al servicio de la comunidad, siempre en pos del desarrollo de actividades sanitarias y asistenciales para la población, mas con criterios de universalidad, accesibilidad y equidad. 

Actualmente cuenta con 79 camas y ofrece atención en más de 20 servicios clínicos, casi una decena de servicios quirúrgicos y varios servicios de diagnóstico.

Organigrama del Hospital Municipal de Agudos "Dr. Leónidas Lucero"

Datos abiertos para una gestión eficiente y accesible

En los últimos años, el gobierno de Bahía Blanca ha dado pasos históricos en la digitalización de sus prácticas, así como en la apertura y sistematización de datos públicos. Por lo tanto, la decisión de implementar GNU Health en este centro de salud lejos está de ser aleatoria, sino que se inscribe dentro de una política pública de transparencia y gobierno abierto. 

Otra iniciativa en este apartado fue la creación de un Portal de Datos Abiertos, el cual contiene diversos tipos de información sistematizada en formatos abiertos, disponible para descargar, modificar, reutilizar y reinterpretar.

De acuerdo con estos datos oficiales, la ciudad de Bahía Blanca atiende más de 330 mil consultas anuales en el área de salud, en su mayoría de pacientes femeninas.

Los 10 diagnósticos o prácticas más frecuentes en Bahía Blanca desde enero hasta septiembre del 2013:

Más aún, los principales diagnósticos o prácticas mencionadas corresponden aproximadamente al 36% del total registrado en un año. 

 

Tryton and GNU Health at Feria Tecnológica Dominicana Software 2013

 

In cooperation with the Fundación Dominicana de Software Libre (FDSL), Tryton and GNU Health will be at the Free Software booth in Dominican Republic Software Festival: Sept 18-19, 2013.

We hope to see you there !

Pics from the event, courtesy of FDSL

62nd IFMSA (International Federation of Medical Students Associations) General Assembly - Chile

Last week I was invited to the "62nd IFMSA (International Federation of Medical Students Associations) General Assembly". 

Santiago de Chile view

The Conference took place at the Catholic University of Chile, in Santiago, between August 01-07th, 2013. This year, as part of the recently established "ISfTeH & IFMSA Partnership", the ISfTeH (International Society of Telemedicine & eHealth) organized an "eHealth Symposium", on August 1st.

Dr. Etienne, Director of OPS-OMS and Dr. Jaime Mañalich Health Minister of Chile at the Opening Ceremony and Dinner Gala

I was invited as an ISfTeH FLOSS Working Group representative, together with Mr. Frank Lievens and Mr. Adolfo Sparenberg, ISfTeH Board Members.

The "ISfTeH & IFMSA eHealth Symposium", on August 1st, counted with both our local and remote presentations by very active and recognized ISfTeH members: Dr. Etienne Saliez, Dr. Monika Hübler, Eng. Thomas Karopka.

Dr. Etienne, Director of OPS-OMS at the Opening Ceremony

On August 2nd we attended 2 sessions:

- IFMSA GA WG Session on Public Health Strategies: Where I presented the GNU Health Project and Adolfo Sparenberg presented the Public Telecardiology Project RS State/Brazil. The focus of this session was to introduce new opportunities and strategies which can contribute to the improvement of public health assistance. Around 40 IFMSA delegates, representing different countries, were part of the audience.

Sebastián Marró - GNU Health - AIFMSA GA WG Session on Public Health Strategies

- IFMSA Telemedicine Session- Round table meeting at the Catholic University of Chile: This activity was characterized as a practical activity aiming to identify students interested in telehealth matters and also as an attempt to organize a group of IFMSA national members for the establishment of an "eHealth working group".

Sebastián Marró with IFMSA LORMA Maria Aroca

Sebastián Marró with Mr. Frank Lievens and Mr. Adolfo Sparenberg at the Opening Ceremony

I would like to thank Frank Lievens and Adolfo Sparenberg for inviting me to take part of this important activity jointly promoted by the ISfTeH and IFMSA and gave me the opportunity to introduce GNU Health and the Free Software concept to students from all over the world.

Sebastián Marró